Choose a language

Langue:

Guide de comunication

S’il est vrai que dans toutes les villes les circuits touristiques utilisent l’anglais, il peut être utile de communiquer en espagnol et de comprendre le langage populaire  bolivien. Voici quelques phrases utiles:
 

SALUTATIONS Spanish
Bonjour Buenos días
Salut Hola
Bon soir / Bonne nuit Buenas noches
Au revoir / Adieu Adiós
A bientôt Hasta luego
S`IL Te plait Por favor
Merci Gracias
de rien De nada

 

SALUTATIONS Spanish
Ça  va? ¿Cómo estás?
Comment tu t’appelles ? ¿Cómo te llamas?
Je m`appelle … Me llamo …
Enchanté Gusto en conocerte
Excusez moi / Désolé Perdón
Au secours! ¡Ayuda!
Où se trouvent les Toilettes? ¿Baño?
je suis désolé(e) Lo siento

 

SALUTATIONS Spanish
Où est  la/le… ? ¿Donde está el/la …?
Qui? ¿Quién?
Quoi? ¿Qué?
Pourquoi? ¿Por qué?
Quand? ¿Cuándo?
Ou? ¿Dónde?
Comment? ¿Cómo?

 

 

GENERALES   GÉNÉRALITÉS   GENERIC Spanish
Y a-t-il  quelqu’un qui parle ¿Hay alguien que hable inglés?
Je ne comprends pas No entiendo.
Pouvez-vous m’aider? ¿Puede ayudarme?
Comment allez vous? ¿Cómo esta usted?

 

TRANSPORTE TRANSPORT TRANSPORT Spanish
On arrive à quelle heure? ¿A qué hora llegamos?
Je suis en vacances Estoy aquí de vacaciones.
Où est la sortie? ¿Dónde está la salida?
Comment puis-je  arriver à l`hotel ? ¿Cómo se va al hotel?
DIRECTIONS Spanish
Gauche Izquierda
Droite Derecha

 

RESTAURANTE Spanish
Petit déjeuner Desayuno
Déjeuner Almuerzo
Poulet Pollo
Viande de boeuf Res
Poisson Pescado
Café Café

 

RESTAURANTE Spanish
Thé
 Jus Jugo
Eau Agua
Bière Cerveza
Vin rouge/ blanc Vino rojo/blanco
Végétarien Vegetarian

Expressions regionales et populaires

Comme s’il s’agissait  de l’ancienne  Babylone, en Bolivie tu entendras plusieurs dialectes. Même si l`espagnol est parlé  partout en Bolivie, ne t’étonnes  pas d’entendre  des langues indigènes  comme l`aymara dans l`altiplano,  ou le quechua dans les  vallées, ou peut être le guarani en Amazonie, sans mentionner les 30 autres langues qui coexistent dans le pays. Faut-il s’en inquiéter ? Pas du tout, il faut  simplement savoir que la plupart  des boliviens ont le désir de se faire comprendre et ils sont nombreux à  parler l’anglais. Cependant il existe des expressions qu’il faut connaître:

 Langage populaire  de l`occident

AHORITA : quelque chose qui arrive ou se passe, dans un temps très court. « Tout de suite »

UN CACHO : quelque chose qui arrive ou se passe, dans un temps ni court ni long. « Un instant »

CASERA/O : expression amicale pour nommer ou interpeler le vendeur et l’acheteur.

YAPA : quantité, part ou fraction du produit acheté,  gentiment offerte, complémentaire et gratuite. Un cadeau.

ACULLICAR : mâcher la feuille du coca, sans l’avaler.

CHAQUI : avoir la gueule de bois.

JALLALA! : vive…! Longue vie à!

YAAAA! : dépend du contexte, et surtout de l’intonation ça signifie joie, surprise, ou peur.

Langage populaire de l`Orient

JICHI: capable, habile, expert, doué.

ELAY: affirmation

PUEJ: oui, bien sûr.

PELADINGO: mot qui sert pour nommer un enfant ou adolescent,

PARIENTE: en espagnol ça veut dire membre de la famille, pour le langage populaire de cette région ça signifie ami, très bon ami.

AURITINGA: cette expression a la même signification que « ahorita ».

CHIPARSE : Se tromper

CHILCHI: la pluie.

YESCA: Etre fauché


Télécharger l’application: